V. Sudarshan’s latest nonfiction book, Tuticorin, follows a police officer’s dangerous posting in one of the most crime-ridden districts in Tamil Nadu.